ny blogg

http://hcaracola.wordpress.com/ :)

quiz

http://quiz.start.no/14267

eg oppfordre alle t å ta denna testen å komma med poengsummen i kommentarfeltet ittepå :D

kitteh iz waitin

gamle minner

eg fant ei gammal bok idag der eg skreiv ner rare kommentarar vennene mine og eg sa i sånn 9. klasse. her e de beste ;D :

- Therese hadde farga håret t elene å sko gå him. så seie hu: "hade Pus". så seie elene mens hu snur seg ront: "katt? kor? me harkje katt!"

- Eg sko spør daniel om eg sko hiva flaskå ans, så sa eg: "ska eg sletta flaskå di?"

- Me gikk gjennom ein kjerkegård, åsså sto det "Elsket og savnet" på ein gravstein, så seie Elene: "Fant de an ikkje?"

- Eg, Daniel og Elene sto å såg på ein Globus, åsså ser Elene på Hawaii, så seie hu plutselig:"Men ekje hawaii på andra siå da?"

- Eg og Ingelin ville bli kjent med vennene t Daniel. så suns han det va litt vanskligt å vita koss han sko prestentera oss for de, så han sa: " Ka ska eg sei da? Lek med de!"

- "ete du torsk blir du snill!!!"

- Når eg va utplassert i ein barnehage fekk de alltid frukt midt på dagen. når han eine sko velga seie an: " eg vil ha sånn prix,mega,rimi... kiwi e d det hette!"

-" å dæven! der skaut an an i magen!" internt ;)

der va nogen av de :) suns det va lit morsomt eg :) sikkert kjekkast for dei så kjenne folkå ;)

must b frum dis goggie

Iz mai birfday

oversettingsfeil

alle vet hvor morsomt det kan være når det er oversatt feil i film. her er noen av dem:

• ”I don`t think you have the balls for this” - ”Jeg tror ikke du har nok snabelkraft til dette” (Tomorrow never dies)
• ”Oh my God, there`s nothing left!” - ”Herregud, det er ingenting til venstre!” (Independence day)
• ”I`ll be right behind you, watching your back” -
  ”Jeg står rett bak deg og kikker på ryggen din” (The District)

KLASSISK: "Sminkesex"-kommentaren i Friends er en av de mest kjente oversettelsestabbene.
• ”If you don`t cooperate, you`ll be six feet under” - ”Hvis du ikke samarbeider, blir du dverg! (Lov og rett i LA)
• ”Go for launch” - ”Gå til lunsj” (Apollo 13)
• ”....and I got a little knife-happy” - ”....og en liten kniv ble glad” (Scream 2)
• "Did you have make up sex?" - "Hadde dere sminkesex?" (Seinfeld og Friends)
• "The cat needs medication" - "Katten må meditere" (Simpsons)
• "I need a man with steel in his balls!" - "Jeg trenger en mann med stå!" (Scarface)
• "You must leave your iron outside" - "Du må legge strykejernet ditt på utsiden." (Back to the future)
• "I’m going to a pool party" - "Jeg går på biljardfest" (Pacific blue)
• "Don’t be embarrassed if your dick gets hard" - "Ikke vær flau om du digger gitarspillet" (Beverly Hills cop)